探索 Majorbird 如何利用 Odoo Studio、计划任务和 n8n，通过 LLM 完全自动化网站翻译。了解 Odoo 标准方法的挑战、我们针对 V17 JSONB 系统的 AI 驱动简化流程，以及其为全球受众带来的切实利益。
引言
管理多语言网站是一项繁琐的任务，尤其是当每个新增或修改的字符串都需手动翻译和持续维护时。随着 Odoo 标准翻译界面（V17 版现使用 JSONB 存储），此过程变得更加复杂。在 Majorbird，我们深知编辑的时间宝贵，不应耗费在点击数百个界面字符串上。因此，我们构建了 AI 优先的解决方案，自动翻译每个页面、文章、产品标题、菜单或标签的更新，确保闪电般快速、准确的多语言内容，零人工干预。
Odoo 原生翻译的局限性
Odoo 内置的 i18n 系统历来将可翻译字符串存储在特定语言的 CSV 文件中。V17 中，这些已迁移到 JSONB 结构，增加了更新工作流的复杂性。每次更改基础语言内容时，您都必须：
1. 识别JSONB负载中每个更改的字符串。
2. 手动重新翻译并重新注入每个更新的条目。
3. 维护多种语言之间的一致性，这在大型网站上会迅速失控。
这种手动维护流程不仅减缓了内容更新速度，还带来了翻译过时或不一致的风险——这损害了国际受众的用户体验。
构建 AI 优先的翻译流程
为解放编辑时间并确保翻译与时俱进，我们整合了三大强大工具：
- <strong>Odoo 计划任务：</strong>触发后台任务以处理新增或更新的记录。
- <strong>Odoo Studio 自动化：</strong>自动创建与任何相关模型/字段（如网站页面、博客文章）绑定的“AI 翻译”条目。
- <strong>n8n 外部连接器：</strong>协调调用大型语言模型（我们使用 Gemini 2.5 Flash）以翻译完整的 XML 代码负载。
<strong>工作流概览：</strong>
每当页面或帖子被创建或修改时，Studio 会插入一条“AI 翻译”记录。计划任务会定期扫描这些条目，检测实例上所有活跃的语言，然后调用 LLM 翻译完整的 XML 片段——而不仅仅是孤立的文本节点。AI 返回一个完全本地化的 XML，我们以原子更新的方式将其写回 Odoo 的 JSONB 翻译字段。
性能、准确性和实际效果
翻译原始XML听起来很繁重，但借助现代LLM，例如Gemini 2.5 Flash，往返时间只需几秒钟——即使对于包含数百个标签的页面也是如此。实际上，我们的平均翻译延迟在每种语言5秒以内，并且始终保持高保真度：上下文，标记完整性和特殊占位符（例如动态片段）开箱即用。
自从在我们的网站上部署此解决方案以来，我们已：
- 在不到一小时内扩展到另外四种语言。
- 将编辑工作量减少85%，使其能够专注于内容策略。
- 确保基础语言编辑与翻译输出 100% 同步。
结论
通过采用 AI 驱动的翻译流程，Majorbird 将 Odoo 网站本地化从手动苦差事转变为无形、后台运行的流程。您的团队只需用英语编写一次——您的网站即可即时讲出您全球客户的语言，无需额外点击或 CSV 操作。准备好加速您的多语言策略，让您的编辑专注于他们最擅长的事吗？
<strong>立即联系 Majorbird，亲身体验我们 AI 翻译工作流在您的 Odoo 环境中的实况演示。1小时，全球化！</strong>
<a class="o_translate_inline btn btn-primary" href="/contactus">立即联系我们！</a>